Dictionnaire de la langue verte
Résumé de « Dictionnaire de la langue verte »
Publié en 1866, Dictionnaire de la langue verte rassemble les mots, tournures et images de l’argot parisien du XIXe siècle. Alfred Delvau y observe la langue des rues, des ateliers, des cafés, des théâtres et des petits métiers. Il ne traite pas l’argot comme une curiosité honteuse. Il le présente comme une langue vivante, inventive, liée aux usages sociaux et aux milieux qui la font naître.
L’ouvrage se lit d’abord comme un répertoire alphabétique. Chaque entrée donne accès à un mot populaire, à une expression ou à un emploi détourné. Mais le livre vaut aussi par son regard sur Paris. Derrière les définitions apparaissent les ouvriers, les bohèmes, les comédiens, les buveurs, les filles, les joueurs et les marginaux. Delvau compare ces parlers entre eux et les confronte au français reconnu par les dictionnaires officiels.
Cette édition numérique permet de retrouver un document précieux sur l’histoire du français. Certains termes ont disparu, d’autres ont changé de sens. Tous montrent comment une société se raconte dans ses mots les plus quotidiens.
Notre avis sur « Dictionnaire de la langue verte »
Un classique imparfait mais vivant, précieux pour comprendre l’argot parisien et la ville qui l’a produit.
Dictionnaire de la langue verte garde son intérêt parce qu’il mêle savoir linguistique et flair de promeneur. Alfred Delvau classe, définit et explique, mais il laisse aussi entendre le bruit de Paris. Nous avons aimé cette façon de prendre au sérieux une langue souvent méprisée. Le livre révèle une énergie verbale rare, avec des images drôles, crues ou mordantes. Ses limites tiennent à son époque. Certaines définitions portent les préjugés du XIXe siècle. D’autres demandent au lecteur de replacer les mots dans leur contexte social.
L’ouvrage a vite compté parmi les références de l’argot parisien, malgré les débats sur ses emprunts à d’autres travaux. Sa réédition rapide montre qu’il répondait à une vraie curiosité. Nous le recommandons aux lecteurs intéressés par l’histoire de la langue, par Paris ou par la littérature réaliste. Il se consulte plus qu’il ne se lit d’une traite, mais ses entrées réservent souvent une surprise.
Avis rédigé par notre rédaction avec l'aide d'outils d'IA
Avis des lecteurs sur « Dictionnaire de la langue verte »
Vous avez lu ce livre ? Notez-le
Plus qu'une étape pour publier votre note. Créez votre compte gratuit : 10 secondes, et vous retrouvez tous vos avis dans votre espace.
Déjà inscrit ? Se connecter
Aucun lecteur n'a encore donné son avis sur ce livre. Le vôtre sera le premier.
Informations
Genres
Du même auteur
Livres similaires