Thomas Mann: La Mort à Venise

« La Mort à Venise » est la célèbre nouvelle de Thomas Mann consacrée au pouvoir d’attraction dangereux de la beauté et à l’effondrement de la maîtrise de soi bourgeoise. L’écrivain vieillissant Gustav von Aschenbach rencontre à Venise le jeune Tadzio et reconnaît en lui l’incarnation d’une beauté idéale — à la fois idéal artistique et tentation interdite. Tandis que la maladie, la décadence et la tromperie planent sur la cité lagunaire, Aschenbach perd peu à peu le contrôle de lui-même. Dans des images saisissantes, Mann entrelace les motifs d’Éros et de la mort, de l’art et de la décadence, pour créer un classique moderne sur le désir et l’auto-illusion. Thomas Mann. La Mort à Venise. Traduction française de Félix Bertaux et Charles Sigwalt / Aus dem Deutschen übersetzt von Félix Bertaux und Charles Sigwalt. Introduction de Félix Bertaux / Mit einer Einleitung von Félix Bertaux. Première publication de l’œuvre originale : Hyperion-Verlag, Munich, 1912. / Erstdruck des Originals: Hyperion-Verlag, München 1912. La présente édition est une nouvelle composition révisée, établie d’après l’édition française publiée par les Éditions Kra, Paris, 1929. / Durchgesehener Neusatz; der Text dieser Ausgabe folgt der französischen Ausgabe der Éditions Kra, Paris 1929. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag, Göttingen 2026.