Nouveau Glossaire Genevois, tome 1/2

« Nouveau Glossaire Genevois, tome 1/2 » de Jean Humbert est un ouvrage de référence linguistique rédigé au milieu du XIXe siècle. Ce livre se présente comme un glossaire qui rassemble des termes, des expressions et un vocabulaire propres à la région genevoise, dans le but de recenser les expressions vernaculaires et idiomatiques que l'on ne trouve généralement pas dans les dictionnaires de français standard. L'ouvrage aborde également les erreurs grammaticales courantes dans le dialecte local, servant ainsi à la fois de ressource pour les linguistes et de guide pour les locuteurs du dialecte genevois. Au début de l'ouvrage, l'auteur explique l'objectif du glossaire, qui est de documenter et de préserver le vocabulaire local de Genève, y compris les expressions populaires et les termes pouvant être considérés comme vulgaires ou incorrects. Humbert décrit le travail minutieux qui a été nécessaire pour rassembler ce vocabulaire, qui inclut des contributions du grand public et des comparaisons avec les dialectes voisins. Cette introduction pose les bases d’une analyse approfondie des caractéristiques linguistiques de la langue genevoise, ce qui en fait un ouvrage précieux pour les lecteurs intéressés par les études dialectales, la linguistique ou l’identité culturelle locale.