La légende dorée: traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique

« La Légende dorée » de Jacobus de Voragine est un recueil de 153 hagiographies compilées entre 1259 et 1266 environ. Ce recueil médiéval très populaire présente la vie des saints et les fêtes chrétiennes ; chaque chapitre explore l'étymologie du nom d'un saint, son récit biographique, ses miracles et les sources citées. Rédigée dans un latin simple, elle est devenue l'un des livres les plus publiés du Moyen Âge, dépassant même la Bible en nombre d'éditions imprimées avant 1501. L'ouvrage constitue une encyclopédie inestimable sur la tradition des saints, aidant à identifier les saints représentés dans l'art médiéval à travers leurs exploits légendaires et leurs récits surnaturels.