Glossaire du patois normand

« Glossaire du patois normand » de Louis Du Bois est un ouvrage linguistique rédigé au milieu du XIXe siècle. Cette publication se présente comme un glossaire exhaustif visant à répertorier et à analyser les diverses expressions et les mots du patois normand, qui reflète le riche patrimoine linguistique de la région de Normandie en France. Le texte aborde probablement l'évolution et les nuances du patois, ce qui en fait une ressource essentielle pour les linguistes et les personnes intéressées par les dialectes régionaux. L'introduction de cet ouvrage révèle le dévouement de toute une vie de l'auteur à la collecte de mots et d'expressions provenant de diverses localités de Normandie. Dans une préface, l'éditeur retrace l'histoire de la création du glossaire, soulignant les défis auxquels Du Bois a été confronté pour mener à bien son projet et les influences des dictionnaires antérieurs qui ont nourri son travail. L'auteur souligne la nature dynamique du patois et la difficulté à en saisir toute l'étendue, encourageant ainsi d'autres personnes à contribuer à cette étude linguistique en cours. Le texte sert à la fois de documentation sur le vocabulaire existant et d'appel à l'action pour poursuivre les recherches sur le patois dans le cadre de la tradition linguistique française au sens large.