Dictionnaire du bon langage: Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc.

Le « Dictionnaire du bon langage » de N.-J. Carpentier est un ouvrage de référence consacré aux nuances et à l'usage correct de la langue française, rédigé au milieu du XIXe siècle. Cet ouvrage sert de guide pour aborder les difficultés linguistiques courantes, les erreurs de prononciation et les expressions inappropriées, en particulier pour les locuteurs de Wallonie et de Flandre, ainsi que pour ceux qui souhaitent perfectionner leur français. L'auteur insiste sur la nécessité pour les apprenants non seulement d'apprendre les règles d'un langage correct, mais aussi de se défaire des mauvaises habitudes acquises par le biais des dialectes régionaux et d'un usage incorrect. Au début de l'ouvrage, Carpentier présente l'objectif du « Dictionnaire », soulignant l'importance de traiter les erreurs de prononciation et d'expression couramment observées chez diverses populations francophones. Il souligne les lacunes pédagogiques dans l'enseignement du français standard et vise à fournir une ressource complète qui aborde à la fois les aspects négatifs (les erreurs) et positifs (l'usage correct) de la langue. La première partie présente la structure du dictionnaire et la double approche qu'il adopte : identifier les fautes linguistiques courantes tout en proposant des solutions pour une communication efficace.