Dictionnaire de nos fautes contre la langue française

Le « Dictionnaire de nos fautes contre la langue française » de Raoul Rinfret est un guide linguistique rédigé à la fin du XIXe siècle. Cet ouvrage constitue une référence exhaustive visant à corriger les erreurs courantes de la langue française, en particulier celles qui sont fréquentes dans le français canadien. Il couvre un large éventail d’erreurs grammaticales, de fautes de prononciation et de cas où des mots anglais et français sont utilisés à tort l’un à la place de l’autre. Au début du dictionnaire, Rinfret propose une préface exposant l'objectif de l'ouvrage, qui compile les erreurs courantes du français canadien ainsi que leurs corrections. L'introduction détaille la structure du dictionnaire, qui classe les différentes erreurs et clarifie les règles grammaticales ainsi que les questions de prononciation. De plus, il évoque les défis liés au maintien de l'intégrité de la langue française face aux influences de l'anglais et des dialectes locaux, soulignant la nécessité d'un usage correct comme moyen de maîtriser la langue.