Fables et légendes du Japon

« Fables et légendes du Japon » de Claudius Ferrand est un recueil de contes traditionnels japonais rédigé à la fin du XIXe siècle. L'ouvrage rassemble diverses histoires qui explorent les thèmes de la morale, de la nature et du surnaturel, en intégrant souvent des éléments du folklore et de la mythologie. Parmi ses personnages, le recueil présente des figures telles que Ourashima Taro, un noble pêcheur, qui se lance dans un voyage fantastique après avoir sauvé une tortue. L'ouvrage s'ouvre sur l'histoire d'Ourashima Taro, qui sauve une tortue d'un groupe de garçons qui la tourmentaient. Reconnaissante de sa gentillesse, la tortue se transforme et emmène Taro au palais sous-marin d'Otohimé, la déesse de la mer. Taro y passe sept jours à profiter d'une hospitalité somptueuse, inconscient du temps qui passe. Finalement, il repart avec une mystérieuse boîte offerte par la déesse, mais lorsqu’il se rend compte que des siècles se sont écoulés depuis son départ et qu’il est désormais seul, il succombe au désespoir et ouvre la boîte, ce qui conduit à sa fin tragique. Ce récit introductif donne le ton aux histoires suivantes du recueil, qui sont empreintes de morale et invitent à la réflexion.